Cómo llamar a los Estados Unidos

Todos los números telefónicos de Estados Unidos de América (EUA) están compuestos por un código de área de 3 dígitos más un número local de 7 dígitos. Si vas a llamar a Estados Unidos desde el extranjero, primero debes indicarle a tu sistema telefónico local que vas a llamar a nivel internacional y que Estados Unidos (EE. UU.) es el destino final de tu llamada

Obtén el código de salida de tu país. Este código te permite llamar al extranjero. Si vas a llamar a Estados Unidos desde tu teléfono fijo o celular, primero tendrás que marcar el código de salida de tu país. Para encontrar ese código, averigua esto en línea: “código de salida de <nombre de tu país>”.

• Estos son algunos códigos comunes: “00” cubre muchos países, incluidos varios de Europa, además de China, México y Nueva Zelanda; “010” es el código de salida de Japón; muchos países asiáticos (incluidos Cambodia y Taiwán) usan “001” o “002”.
• Ten en cuenta que algunos países tienen muchos códigos de salida que varían según el proveedor u operador de servicio que uses. Por ejemplo, Brasil cuenta con 5 códigos de salida diferentes: 0014 (Brasil Telecom), 0015 (Telefónica), 0021 (Embratel), 0023 (Intelig) y 0031 (Telmar).
• Si vas a llamar desde Canadá u otro país cubierto por el Plan de Numeración de América del Norte (NANP, por sus siglas en inglés), no es necesario que uses un código de salida.^[4] Solo debes marcar el número “1” antes del código de área y el número estadounidense local de 7 dígitos, tal como lo harías para realizar una llamada a larga distancia.

Ten en cuenta que el código de país de EUA es “1”. El código de país te permite llamar de un país a otro; en este caso, el “1” te permite llamar a EUA desde el extranjero.

• El código de país está compuesto por 1 o 2 dígitos. Lo debes marcar después de haber marcado el código de salida de tu país; por ejemplo, “010” + “1” serían los 4 primeros dígitos que se deben marcar para llamar a EUA desde Japón.

Confirma si tienes el código de área correcto. Este código reduce tu llamada geográficamente y se refiere a una ciudad específica. Los números telefónicos de EUA están precedidos por códigos de área de 3 dígitos. Si no sabes qué código de área marcar, las páginas web del NANP y “Area Code Locations” pueden servirte de ayuda.

• Estos son algunos códigos de área populares en EUA: 310 y 424 en Los Ángeles; 718, 347 y 929 en Nueva York; y 202 en Washington, D.C. Notarás que muchas ciudades tienen más de un código de área.
• Los usuarios de celulares pueden tener códigos de área que no coincidan con la ciudad donde viven. Por eso, si no estás seguro del código de área, es mejor que vuelvas a corroborarlo con la persona a la que pretendes llamar.
• Si vas a llamar desde Estados Unidos y tu número telefónico tiene el mismo código de área que el número al que vas a llamar, es posible que solo tengas que marcar el número de 7 dígitos. Sin embargo, si el área tiene muchos códigos de área, tal vez tengas que marcar su código de área más el número “1”.

Vuelve a corroborar el número telefónico local que deseas marcar. El número telefónico local tendrá 7 dígitos. Si vas a llamar a una empresa, es probable que puedas verificar el número telefónico buscándolo en línea; si vas a llamar a una persona, puedes confirmarlo nuevamente con ella o revisando la guía telefónica.

Anota el número telefónico completo. Antes de marcar el número, a lo mejor quieras anotarlo o grabarlo. De esta manera, si la llamada no se conecta la primera vez, podrás marcar fácilmente el número de nuevo.

• El orden de los números será el siguiente: <el código de salida de tu país> + 1 (código de país de EUA) + <código de área> + <número telefónico local de 7 dígitos>.
• Si estuvieras en Japón y fueras a llamar al número local 555-5555 con un código de área 718 en Nueva York, marcarías 010-1-718-555-5555.

Marca el número y espera a que la llamada se conecte. Una vez que hayas anotado el número, márcalo en tu teléfono y espera a que la llamada se conecte. A menos que la línea esté ocupada o que la llamada no se conecte, debes escuchar un sonido telefónico, al igual que con una llamada normal y local.